The app has two searches. One filters your own routes. The other finds places on the map. They sit in different places and work differently.
The Filter field in the routes list looks at each route's title and its place name. Type a few letters and the list shows the matches, best match first.
On the Mac, choose Edit ▸ Search Locality (⌘F). It opens the Locations pane with a field that says Place name or address, and the cursor is already in it. On iPhone, the search tool in the map sheet is called Place.
If a place can't be found, the pane says No matches. If a result can't be located, it says Could not locate that place. Check your connection and try again.
The map shows what kind of place you picked. A place with an extent, such as a town, gets a translucent circle over the area, and the map frames it. A single point, such as a building, gets a dot.
With the cursor in the field, press ↓ or ↑ to move through the results. Each one is highlighted and shown on the map as you go.
On iPhone there is no hardware keyboard on the sheet, so this part applies to Mac and to an iPad with a keyboard.
You can type or paste a coordinate in the same field. The app reads it as a spot and does not search for a name. These forms work:
50.4605, 9.9863 or 50.4605 9.986323.4N 11.2E or N23.4 E11.2.
S and W make the value negative.50°27.63'N 9°59.18'E50°27'37.8"N 9°59'10.7"E50,4605 9,9863A link from Google Maps, Apple Maps or OpenStreetMap also works if it contains a coordinate. Paste it into the field.
Latitude must be within 90, longitude within 180, and minutes and seconds below 60. The point 0, 0 is not accepted. Text that isn't one latitude and one longitude is treated as a place name.