TrailRunner Mini usa ocho palabras con precisión. Apréndelas una vez y cada menú, etiqueta y opción de exportación de la app se leerá igual.
| Término | Qué es |
|---|---|
| Ruta | El plan: un conjunto ordenado de puntos de paso y los segmentos entre ellos. Es lo que creas en el editor y lo que sigues al aire libre. |
| Punto de paso | Una chincheta que colocas en el editor para dirigir la ruta. El trazado pasa por cada punto de paso, en orden. Un punto de paso forma parte de una ruta: no es un lugar guardado. |
| Segmento | La conexión entre dos puntos de paso contiguos. Un segmento sigue la red de senderos o va en línea recta. Véase más abajo. |
| Línea recta | Un segmento que une dos puntos de paso en línea directa, saltándose la red de senderos. Se activa con el interruptor Línea recta de la barra del editor. Úsalo donde no exista ningún sendero cartografiado. |
| Punto de referencia | Un lugar guardado. Un marcador que dejas en el mapa y conservas. Los puntos de referencia existen con independencia de cualquier ruta, y puedes empezar o terminar una ruta nueva en uno de ellos. |
| Colección | Una carpeta de rutas, para que un viaje, una zona o una temporada se mantengan juntos. |
| Red de senderos | El grafo de senderos y caminos cartografiado por la comunidad de OpenStreetMap, al que se ciñe el cálculo de rutas. |
| Pista | Geometría grabada o importada: la línea que salió de un GPS o de un archivo GPX. Una pista es un registro, no un plan. |
Dos palabras se usan aquí con más precisión de lo que quizá estés acostumbrado.
Pista y ruta se mantienen separadas. En otros sitios «track» suele significar simplemente «eso que sigo». En TrailRunner Mini una ruta es un plan que puedes volver a abrir y cambiar, punto de paso a punto de paso. Una pista es geometría terminada que se grabó o que te entregaron. Ambas te llevan por el camino. Solo la ruta sigue siendo editable.
Un lugar guardado es un punto de referencia. Punto de paso queda reservado para las chinchetas que dirigen una ruta, de modo que ambos nunca se confunden. Deja un punto de referencia en un inicio de sendero, un refugio o un aparcamiento. Permanece en tu mapa al margen de cualquier ruta, listo para empezar o terminar la siguiente.
La distinción es también lo que se escribe al exportar. TrailRunner Mini exporta los tres, así que no se pierde nada cuando una ruta viaja a otra app o a otro dispositivo.
| En la app | En el archivo GPX |
|---|---|
| El trazado de tu ruta | Puntos de recorrido — <trk> |
| Los puntos de paso que colocaste al planificar | Puntos de ruta — <rte> |
| Los puntos de referencia a lo largo de la ruta | Puntos a la meta — <wpt> |
La mayoría de los dispositivos leen los puntos de recorrido y hacen caso omiso del resto. Por eso una ruta exportada sigue la línea correcta en un reloj, aunque el reloj no sepa nada de puntos de paso ni de puntos de referencia.