TrailRunner Mini emploie huit mots avec précision. Apprenez-les une fois, et chaque menu, chaque libellé et chaque option d’export de l’app se lira de la même façon.
| Terme | Ce que c’est |
|---|---|
| Itinéraire | Le plan : une suite ordonnée de points de passage et les segments qui les relient. C’est ce que vous créez dans l’éditeur et ce que vous suivez sur le terrain. |
| Point de passage | Une épingle que vous posez dans l’éditeur pour diriger l’itinéraire. Le tracé passe par chaque point de passage, dans l’ordre. Un point de passage fait partie d’un itinéraire : ce n’est pas un lieu enregistré. |
| Segment | La liaison entre deux points de passage voisins. Un segment suit le réseau de sentiers ou file en ligne droite. Voir ci-dessous. |
| Ligne droite | Un segment qui relie deux points de passage en direct, en contournant le réseau de sentiers. Il s’active avec le commutateur Ligne droite de la barre d’outils de l’éditeur. À utiliser là où aucun sentier n’est cartographié. |
| Point de repère | Un lieu enregistré. Un signet que vous posez sur la carte et que vous gardez. Les points de repère existent indépendamment de tout itinéraire, et vous pouvez commencer ou terminer un nouvel itinéraire sur l’un d’eux. |
| Collection | Un dossier d’itinéraires, pour qu’un voyage, une région ou une saison restent ensemble. |
| Réseau de sentiers | Le graphe des sentiers et chemins cartographié par la communauté OpenStreetMap, celui que suit le calcul d’itinéraire. |
| Tracé | Une géométrie enregistrée ou importée — la ligne sortie d’un GPS ou d’un fichier GPX. Un tracé est un enregistrement, pas un plan. |
Deux mots sont employés ici plus précisément que vous n’en avez peut-être l’habitude.
Tracé et itinéraire restent distincts. Ailleurs, « track » veut souvent dire simplement « la chose que je suis ». Dans TrailRunner Mini, un itinéraire est un plan que vous pouvez rouvrir et modifier, point de passage par point de passage. Un tracé est une géométrie finie, enregistrée ou reçue. Les deux vous mènent sur le chemin. Seul l’itinéraire reste modifiable.
Un lieu enregistré est un point de repère. Point de passage est réservé aux épingles qui dirigent un itinéraire, pour que les deux ne se confondent jamais. Posez un point de repère sur un départ de sentier, un refuge ou un parking. Il reste sur votre carte indépendamment de tout itinéraire, prêt à servir de départ ou d’arrivée au suivant.
Cette distinction est aussi ce qui est écrit à l’export. TrailRunner Mini exporte les trois, pour que rien ne se perde quand un itinéraire part vers une autre app ou un autre appareil.
| Dans l’app | Dans le fichier GPX |
|---|---|
| Le tracé de votre itinéraire | Points de parcours — <trk> |
| Les points de passage posés à la planification | Points d’itinéraire — <rte> |
| Les points de repère le long de l’itinéraire | Points vers le but — <wpt> |
La plupart des appareils lisent les points de parcours et ignorent le reste. C’est pourquoi un itinéraire exporté suit la bonne ligne sur une montre, même si celle-ci ignore tout des points de passage et des points de repère.