← Todas las preguntas
Glosario
Actualizado 2026-11-13
Busca una palabra que hayas visto en la app y ve a la respuesta que la explica.
A
- Actividad
- Lo que haces en una ruta, como senderismo o correr; fija el ritmo y las calorías.
- Asistencia de e-bike
- Asistencia nula, ligera o fuerte; acorta la duración y reduce las calorías de una salida.
- Asistente de IA (MCP)
- En el Mac, un asistente como Claude puede planificar, encontrar y ordenar tus rutas; cada cambio se puede deshacer.
- Atajos de teclado
- Teclas para planificar y explorar rápido en el Mac.
B
- Balizas
- Las marcas pintadas de un sendero oficial, mostradas en el mapa como las ves fuera.
C
- Caché de mapas
- Las teselas del mapa guardadas en el dispositivo; Borrar la caché las vacía cuando el mapa se ve mal o anticuado.
- Calorías
- La energía estimada que te cuesta una ruta, según la distancia, la subida y tu perfil.
- Capa superpuesta
- Una capa transparente sobre el mapa base, como los senderos.
- Colección
- Una carpeta propia que agrupa rutas, como una lista de reproducción.
- Colores de las rutas
- El color de la línea de una ruta; con la calidad en el mapa muestra el firme o la pendiente.
- Contacto y asistencia
- Cómo contactar con el desarrollador y qué incluir para encontrar rápido un problema.
- Copia de seguridad y sincronización con iCloud
- Tus rutas, colecciones y puntos de referencia se guardan en iCloud y se sincronizan en Mac, iPad y iPhone.
D
- Datos de mapa sin conexión
- Datos de mapa y senderos guardados en el dispositivo, para planificar y ver balizas sin conexión.
E
- Editar en OpenStreetMap
- Abre el editor del mapa donde estás mirando, para añadir un sendero que falta o corregir uno.
- Estadísticas
- La sección del inspector de un track grabado: tiempo total, tiempo en movimiento, pausas y ritmo medio.
- Estimación
- La duración, la hora de llegada y las calorías que TrailRunner calcula a partir de tu ritmo y la subida.
- Etiquetas del mapa
- Las pequeñas etiquetas a lo largo de una ruta: distancias, giros o balizas.
- Exportar GPX
- Enviar una ruta a un reloj u otra app como archivo GPX.
F
- Fuente de mapa personalizada
- Un mapa base o capa superpuesta propia, añadida desde la dirección de un servidor de teselas.
G
- Giros
- Etiquetas del mapa justo después de cada giro, con la flecha que indica el camino.
I
- Importar GPX
- Traer archivos GPX, KML o TCX/FIT como un track que puedes editar hasta una ruta.
L
- Leyenda del mapa
- Qué significan las líneas, colores y símbolos de OpenStreetMap, OpenTopoMap y OpenCycleMap.
- Línea recta
- Un segmento trazado en línea directa entre dos puntos de paso, sin seguir la red de senderos.
M
- Mapa base
- El mapa bajo todo lo demás, como OpenStreetMap o un mapa topográfico regional.
- Mapa lento o borroso
- Por qué el mapa puede tardar o verse borroso, y cómo ayudan los datos sin conexión.
- Marcas de los senderos
- Los símbolos de un sendero señalizado, mostrados a lo largo de la ruta por la etiqueta Balizas, como los ves fuera.
O
- OpenStreetMap
- El mapa mundial abierto, mantenido por voluntarios, con el que planifica TrailRunner Mini.
P
- Perfil de altitud
- El gráfico de altitud a lo largo de la ruta, con subida y bajada y la pendiente de cada tramo.
- Planificación inteligente
- La propiedad de enrutamiento que planifica una ruta según distancia, tiempo o calorías.
- Precargar región visible
- Descarga los datos de la zona en pantalla, para que el enrutamiento y las balizas funcionen allí sin conexión.
- Precisión de la altitud
- Por qué las alturas pueden diferir de un reloj GPS: vienen de datos del terreno suavizados.
- Propiedades de enrutamiento
- Reglas que el planificador aplica entre los puntos de paso, como preferir senderos o la planificación inteligente.
- Punto de paso
- Una chincheta que colocas en el editor de rutas; la ruta pasa por cada punto de paso en orden.
- Punto de referencia
- Un lugar guardado en el mapa, independiente de cualquier ruta.
R
- Red
- Qué vías puede usar el planificador, por ejemplo senderos o carreteras para bici.
- Ritmo
- Minutos por kilómetro o milla; tu ritmo en llano fija cada estimación de duración.
- Rutas marcadas
- Las rutas marcadas siguen dibujadas tenues en el mapa, con su color, mientras ves otras.
S
- Segmento
- El tramo entre dos puntos de paso vecinos; sigue la red o va como línea recta.
- Solo ida, circular, ida y vuelta
- Cómo termina una ruta: en otro sitio, en circuito o volviendo por el mismo camino.
- Sombreado del relieve y curvas de nivel
- Sombreado y líneas de altura que muestran la forma del terreno en un mapa base.
- Subida y bajada
- Cuántos metros sube y baja una ruta en total, visible en el perfil de altitud.
- Superficie y pendiente
- Lo que usa la sección Calidad para colorear una ruta: lo áspero del firme o lo empinado de cada tramo.
T
- Tiempo en movimiento y pausas
- En un track grabado: el tiempo en movimiento y cada pausa, aparte del tiempo total.
- Track
- Un recorrido grabado o importado, por ejemplo al importar GPX, en lugar de planificado.
V
- Velocidad o ritmo
- Elige por actividad si TrailRunner muestra velocidad o ritmo.
