Sí. TrailRunner Mini calcula rutas por la red de senderos de OpenStreetMap, y puedes editarla tú mismo. Un sendero que falta, que está mal etiquetado o que figura como público detrás de una cancela es algo que arreglas una vez para todos.
Tu navegador abre el editor centrado en ese mismo lugar, con zoom suficiente para trabajar. No tienes que volver a encontrar la ubicación a mano. Esto funciona igual desde el Mac, el iPhone y el iPad.
Consejo: OpenStreetMap es una wiki de mapas. Las correcciones de quien estuvo realmente allí son justo para lo que existe.
Tu cambio está vivo en OpenStreetMap de inmediato. Tarda un tiempo en llegar al cálculo de rutas.
Después, tu dispositivo puede seguir mostrando la copia que descargó antes. Elige Mapa › Actualizar la región para revalidar la zona visible e incorporar lo que cambió. Consulta por qué los senderos necesitan descargarse primero para entender cómo funciona esa caché.
Editar el mapa es el arreglo duradero, no el rápido. Para planificar ahora mismo, usa el interruptor Línea recta. Une los dos puntos de paso con una línea directa a través del hueco.
Consejo: haz las dos cosas. Toma la línea recta para la ruta de hoy y haz la edición para que el sendero simplemente esté ahí la próxima vez.