← Tutte le domande
Glossario
Aggiornato 2026-11-13
Cerca una parola incontrata nell’app e vai alla risposta che la spiega.
A
- Abbreviazioni da tastiera
- Tasti per pianificare e sfogliare rapidamente sul Mac.
- Assistente IA (MCP)
- Sul Mac, un assistente come Claude può pianificare, trovare e riordinare i percorsi; ogni modifica si può annullare.
- Assistenza e-bike
- Assistenza nulla, leggera o forte; accorcia la durata e riduce le calorie di un giro.
- Attività
- Cosa fai su un percorso, come escursionismo o corsa; determina ritmo e calorie.
B
- Backup e sincronizzazione iCloud
- Percorsi, raccolte e punti di riferimento restano in iCloud e sincronizzati tra Mac, iPad e iPhone.
C
- Cache delle mappe
- Le tile della mappa salvate sul dispositivo; Svuota la cache le elimina quando la mappa sembra errata o vecchia.
- Calorie
- L’energia stimata che ti costa un percorso, in base a distanza, salita e al tuo profilo.
- Colori dei percorsi
- Il colore della linea di un percorso; con la qualità sulla mappa mostra fondo o pendenza.
- Contatti e assistenza
- Come contattare lo sviluppatore e cosa indicare perché un problema si trovi in fretta.
D
- Dati mappa offline
- Dati di mappa e sentieri salvati sul dispositivo, così pianificazione e segnavia funzionano senza connessione.
E
- Esportazione GPX
- Inviare un percorso a un orologio o a un’altra app come file GPX.
- Etichette sulla mappa
- Le piccole etichette lungo un percorso: distanze, svolte o segnavia.
F
- Fonte di mappe personalizzata
- Una mappa di base o una sovrapposizione tua, aggiunta dall’indirizzo di un server di tile.
I
- Importazione GPX
- Importare file GPX, KML o TCX/FIT come traccia da trasformare in percorso.
L
- Legenda della mappa
- Cosa significano linee, colori e simboli di OpenStreetMap, OpenTopoMap e OpenCycleMap.
- Linea retta
- Un segmento tracciato in linea diretta tra due punti di passaggio, senza seguire la rete dei sentieri.
M
- Mappa di base
- La mappa sotto tutto il resto, come OpenStreetMap o una mappa topografica regionale.
- Mappa lenta o sfocata
- Perché la mappa può metterci un po’ o sembrare sfocata, e come aiutano i dati offline.
- Modifica in OpenStreetMap
- Apre l’editor della mappa dove stai guardando, per aggiungere un sentiero mancante o correggerne uno.
O
- Ombreggiatura e curve di livello
- Ombreggiatura e linee di quota che mostrano la forma del terreno su una mappa di base.
- OpenStreetMap
- La mappa del mondo aperta, curata da volontari, su cui TrailRunner Mini pianifica.
P
- Percorsi contrassegnati
- I percorsi contrassegnati restano tenui sulla mappa, nel loro colore, mentre ne guardi altri.
- Pianificazione intelligente
- La proprietà di instradamento che pianifica un percorso su distanza, tempo o calorie.
- Precarica regione visibile
- Scarica i dati della zona sullo schermo, così instradamento e segnavia funzionano lì senza connessione.
- Precisione della quota
- Perché le quote possono differire da un orologio GPS: provengono da dati del terreno, livellati.
- Profilo altimetrico
- Il grafico della quota lungo il percorso, con salita e discesa e la pendenza di ogni tratto.
- Proprietà di instradamento
- Regole che il pianificatore applica tra i punti di passaggio, come preferire i sentieri o la pianificazione intelligente.
- Punto di passaggio
- Uno spillo che metti nell’editor dei percorsi; il percorso passa in ordine per ogni punto di passaggio.
- Punto di riferimento
- Un luogo salvato sulla mappa, indipendente da qualsiasi percorso.
R
- Raccolta
- Una cartella tua che raggruppa percorsi, come una playlist.
- Rete
- Quali vie può usare il pianificatore, per esempio sentieri o strade per la bici.
- Ritmo
- Minuti per chilometro o miglio; il tuo ritmo in piano determina ogni stima della durata.
S
- Salita e discesa
- Quanti metri un percorso sale e scende in totale, visibile nel profilo altimetrico.
- Segmento
- Il tratto tra due punti di passaggio vicini; segue la rete o corre come linea retta.
- Segnavia
- I segni dipinti di un sentiero ufficiale, mostrati sulla mappa come li vedi fuori.
- Segni dei sentieri
- I simboli di un sentiero segnalato, mostrati lungo il percorso dall’etichetta Segnavia, come li vedi fuori.
- Sola andata, anello, andata e ritorno
- Come termina un percorso: altrove, ad anello o ripercorrendo la stessa via.
- Sovrapposizione
- Uno strato trasparente sopra la mappa di base, come i sentieri escursionistici.
- Statistiche
- La sezione dell’inspector di una traccia registrata: tempo totale, tempo in movimento, pause e ritmo medio.
- Stima
- La durata, l’ora di arrivo e le calorie che TrailRunner calcola dal tuo ritmo e dalla salita.
- Superficie e pendenza
- Ciò in base a cui la sezione Qualità colora un percorso: quanto è accidentato il fondo o quanto sale ogni tratto.
- Svolte
- Etichette sulla mappa subito dopo ogni svolta, con la freccia che indica la direzione.
T
- Tempo in movimento e pause
- Per una traccia registrata: il tempo in movimento e ogni pausa, separati dal tempo totale.
- Traccia
- Una traccia registrata o importata, per esempio con l’importazione GPX, invece che pianificata.
V
- Velocità o ritmo
- Scegli per ogni attività se TrailRunner mostra la velocità o il ritmo.
